Marković & Partners

Međunarodno pravo

Svaki pravni predmet zaslužuje posvećen pristup, stručnu analizu i diskreciju koja se podrazumeva. Obratite nam se, odgovaramo u roku od jednog radnog dana.

Podrška i savet

Potrebne su vam dodatne informacije?

Besplatna procena slučaja

Oblasti u kojima zastupamo klijente

O međunarodnom privatnom pravu

Međunarodno privatno pravo reguliše pravne odnose u kojima postoji element inostranosti – kada su stranke iz različitih država, kada se ugovor izvršava u inostranstvu, kada se nasleđuje imovina van granica Srbije ili kada stranac živi i radi na srpskoj teritoriji. Ova oblast prava zahteva poznavanje ne samo domaćeg zakonodavstva, već i međunarodnih konvencija, bilateralnih ugovora i stranog prava.

Advokatska kancelarija Marković & Partners pruža pravnu pomoć strancima koji žive, rade ili investiraju u Srbiji, srpskim državljanima sa imovinskim interesima u inostranstvu, kao i privrednim subjektima koji posluju preko granica. Naš tim govori srpski, engleski i ruski, što nam omogućava direktnu komunikaciju sa klijentima iz različitih zemalja bez posrednika.

Svaki predmet sa međunarodnim elementom nosi dodatnu složenost — jurisdikcija, merodavno pravo, priznanje stranih odluka. Upravo tu naše iskustvo i preciznost dolaze do izražaja.

Kako izgleda naš proces

Utvrđujemo jurisdikciju i merodavno pravo

Svaki predmet sa međunarodnim elementom počinje analizom ključnog pitanja - koji sud je nadležan i pravo koje države se primenjuje. Od toga zavisi celokupna strategija. Ovu analizu obavljamo precizno i bez nagađanja.

Pribavljamo i usklađujemo dokumentaciju

Strani dokumenti moraju biti prevedeni, overeni i apostillom potvrđeni da bi imali pravno dejstvo u Srbiji. Koordiniramo ceo proces - od pribavljanja apostille do overe kod notara - kako klijent ne bi gubio vreme na birokratiju.

Zastupamo do konačnog rešenja

Bilo da se radi o postupku pred srpskim sudom, pregovorima sa stranom stranom ili priznavanju inostrane odluke - pratimo predmet do kraja. Komunikacija sa klijentima u inostranstvu odvija se video pozivom, emailom ili telefonom, na srpskom ili engleskom jeziku.

Tim kancelarije

Naši stručnjaci za krivično pravo

Naši rezultati

Šta klijenti kažu o našem radu.

"Obraćanje advokatskoj kancelariji Marković & Partners bilo je jedna od najvažnijih odluka u toku razvođenja. Svaki korak postupka mi je bio jasno objašnjen, a osećao sam se zaštićeno tokom celog procesa. Profesionalizam i diskrecija na najvišem nivou."

M.P. - Beograd Klijent iz oblasti porodičnog prava

"Angažovali smo kancelariju Marković & Partners za rešavanje privrednog spora koji je trajao godinama bez napretka. Nakon njihovog preuzimanja predmeta, situacija se brzo razrešila u našu korist. Stručnost i posvećenost su neupitni."

D.J. - Novi Sad Klijent iz oblasti privrednog prava

"Kupovina nekretnine je uvek stresan proces, posebno kada ima pravnih nejasnoća. Tim advokata je detaljno proverio svu dokumentaciju i proveo nas kroz ceo postupak bez problema. Sigurnost i mir koji smo dobili bili su neprocenjivi."

S.M. - Beograd Klijent iz oblasti prava nekretnina

Marković & Partners

Često postavljana pitanja

Stranac sam i živim u Srbiji - imam li pravo na iste pravne usluge kao srpski državljanin?

Da. Stranac koji boravi u Srbiji ima pravo na advokatsku pomoć pod jednakim uslovima kao i domaći državljanin. Naša kancelarija redovno zastupa strane državljane u postupcima pred srpskim sudovima i organima uprave, a komunikaciju vodimo na srpskom ili engleskom jeziku, prema potrebi klijenta.

Kako mogu da nasledim imovinu u Srbiji ako živim u inostranstvu?

Srpski iseljenici i strani državljani mogu naslediti nepokretnu imovinu u Srbiji. Ostavinski postupak vodi se pred srpskim sudom bez obzira na to gde naslednik živi. Možemo vas zastupati punomoćjem – nije neophodno da fizički dolazite u Srbiju za svako ročište. Potrebna dokumentacija iz inostranstva mora biti apostillom overena i prevedena.

Šta je apostille i kada mi je potrebna?

Apostille je međunarodna overa javnih isprava (diploma, izvoda iz matičnih knjiga, sudskih odluka) kojom se potvrđuje autentičnost dokumenta za upotrebu u drugoj državi koja je potpisnica Haške konvencije o apostilli. Srbija je potpisnica, kao i većina evropskih i svetskih država. Pomažemo u pribavljanju apostille i koordiniramo sudske prevode.

Da li se strana sudska presuda automatski primenjuje u Srbiji?

Ne. Strana sudska odluka mora proći kroz postupak priznanja pred nadležnim srpskim sudom pre nego što može da se izvrši. Srpski sud proverava da li su ispunjeni zakonski uslovi – nadležnost stranog suda, pravilnost postupka, nepostojanje protivnosti javnom poretku Srbije. Vodimo ceo postupak u vaše ime.

Šta je Haška konvencija o otmici dece i kako funkcioniše?

Haška konvencija o međunarodnoj otmici dece obavezuje države potpisnice da bez odlaganja vrate dete koje je nezakonito odvedeno ili zadržano van države uobičajenog boravišta. Srbija je potpisnica ove konvencije. Postupci su hitni i zahtevaju trenutno angažovanje – svaki dan kašnjenja otežava situaciju. Kontaktirajte nas odmah ukoliko ste u ovakvoj situaciji.

Mogu li da kupim nepokretnost u Srbiji ako sam stranac?

Državljani EU i zemalja sa kojima Srbija ima sporazum o reciprocitetu mogu kupovati nepokretnosti pod jednakim uslovima kao domaći državljani. Za ostale strance važe određena ograničenja – posebno za poljoprivredno zemljište. Pre kupovine proveravamo status nepokretnosti, ugovornu dokumentaciju i važeće propise za vaše državljanstvo.

Kako se razvodi brak sklopljen u inostranstvu?

Razvod braka sklopljenog u inostranstvu moguć je pred srpskim sudom ukoliko jedan od supružnika ima boravište u Srbiji ili je srpski državljanin. Strani bračni dokumenti moraju biti apostillom overeni i prevedeni. Merodavno pravo zavisi od okolnosti – u nekim slučajevima primenjuje se srpsko, a u nekima strano pravo.

Koja prava imaju srpski iseljenici u pogledu imovine ostavljene u Srbiji?

Srpski državljani koji žive u inostranstvu zadržavaju sva imovinska prava na nepokretnostima i pokretninama u Srbiji. Mogu prodavati, nasleđivati, iznajmljivati i upravljati imovinom putem punomoćnika. Naša kancelarija redovno zastupa iseljenike u imovinskopravnim postupcima – bez potrebe za fizičkim povratkom u Srbiju za svaku radnju.

Kako da registrujem stranu kompaniju ili ogranak u Srbiji?

Strana pravna lica mogu osnivati privredna društva ili registrovati ogranke u Srbiji. Postupak se vodi pred Agencijom za privredne registre. Pružamo podršku kroz ceo proces – od izbora pravne forme, kroz pripremu osnivačkih akata, do registracije i otvaranja poslovnih računa. Savetujemo i o poreskim implikacijama i obavezama prema srpskom pravu.

Na kom jeziku možete da komunicirate sa stranim klijentima?

Naša kancelarija pruža usluge na srpskom, engleskom i ruskom jeziku. Sva pisana komunikacija, ugovori i podnesci mogu se pripremiti na engleskom jeziku uz zvaničan srpski prevod. Video konsultacije su dostupne za klijente koji se nalaze u inostranstvu – termin se zakazuje putem naše online platforme.

Pravno savetovanje

Treba Vam stručan pravni savet? Tu smo za vas.

Pružamo usmene i pismene pravne savete prilagođene vašoj situaciji. Odaberite oblik konsultacije koji vam najviše odgovara i zakažite termin u nekoliko jednostavnih koraka.